Sorriste-me junto ao rio, quando de febre eu morria. Eu ardia em fogo lento, quando me deste agasalho. Passaste em mim um unguento, muito mais fresco do que orvalho. Redimiste-me, nativa, das penas do meu degredo. Mantiveste a minha alma viva, por ti voltei a ser relevo. E à nossa volta no chão, foi crescendo uma erva mestiçada.

Deste-me conchas do mar e um sorriso na boca. E eu nada tinha para dar que se comparasse, em troca. Dei-te os ferros da razão, dei-te o valor do metal, o castigo e o perdão, a gramática do Mal. Dei-te a dor num crucifixo. Dei-te a cinza do prazer. Se não fosse eu, era um outro. E antes eu, que um qualquer.

Dei-te a minha língua mãe, nas tardes desse vagar.

O meu bem mais precioso que eu tinha para te dar.

e esse meu falar contigo, de branco fez-se luar.

Um dialecto crioulo, um riso novo no ar.